【進撃・腐】元カノから送られてくる暗号を解いてくれ【2chパロ】
P站id=2311713
作者：しろasユキ
翻譯：鬆鬆
這只是自漢化分享，不接受轉載，謝謝喔！
翻譯寫在前頭的話：
翻譯本人我平常不怎麼熟2ch，只是偶爾會看2ch的有趣事件，所以有點概念罷了，如果有翻得不完整的地方還請見諒>_<
有一些地方直接用日文呈現是因為牽涉到發音，不好說明，我有標羅馬拼音或加註翻譯在括號裡面，希望大家看得懂！
因為這篇真的非常有趣，加上我實在很想推廣醬阿嚕(讓明)，一頭熱地就動手了，還請輕拍QwQ！
ID跟網名都很有梗，希望大家可以注意到！
如果看完覺得很開心的話那就好了><
希望醬阿嚕能有多一點作品QQ
那麼以下是全文（包含作者前言）。
請！
**注意
世 界 觀 超 級 崩 壞
角 色 崩 壞 成 分 有
主要是104期生們在網路留言板吵吵鬧鬧的情節。
明明不是現代paro卻突然會使用手機或簡訊。
是把某大型留言板的梗複製貼上並且引用。
改變的部分只有少數角色的說話語氣。
雖然說是讓明但阿明幾乎沒有出現。
雖 然 如 此 但 是 是 讓 明 無 誤。
先有讓明這個觀念再讀我認為可能會比較有趣抱歉。
再說一遍。
世 界 觀 超 級 崩 壞
角 色 崩 壞 成 分 有
是讓明。
全部都ok的赫理絲塔女神大人們請。
標題：幫我解一下前女友每天寄給我的暗號
1 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
每天都會有一樣的簡訊寄過來
「まっようぢえ」
看不懂
3 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
原po快逃啊
4 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
雖然覺得不可能，不過這個「前女友」，一定只是你想像出來的存在吧。
如果是這樣的話，我認為你本身肯定有精神病。
或者，「前女友」是真實存在的，但是並沒有你寫的這些異常行為，我讀到了這一切都是你的妄想的可能性。
在這個情況下可以判定，你本身肯定有精神病，一定沒錯。
6 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID:c0nEY
被詛咒了吧？
9 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
メイ ユー ダイ(mei yuu dai)
10 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回9樓
大概就是這個了吧
11 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID:bErT0Rt0
>>回9樓
嗯w 是這個吧w 大概
12 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
>>回9樓
就是這個了吧
原po快逃
13 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
是叫我去死嗎！？
14 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回13樓
直翻的話【你可能會死】的意思
想成使役的意思的話就會理解了
15 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
我以為是マヨラーうぜえ（美乃滋愛好者好煩）
16 ：以下內容由【白薯女】發送ID:3sYa
哎
不是在許願嗎
17 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
知道以後會超不安吧
18 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
可能會死？
希望你去死？
根據兩邊不同的意思那傢伙的立場會改變啊…同伴？敵人？
19 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
不，基本上不會是同伴吧。
是精神正常的人嗎？
20 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回18樓
是怎樣分手的啊
23 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
很突然地從對方那邊收到「分手吧」的簡訊
雖然超級受打擊的
但是我回了「了解」
然後直到收到這個暗號以來我都忍著沒回
最初對那暗號我回了「嗯？」的簡訊過去，但是對方沒有回信
25 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
ΩΩ Ω什、什麼
30 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
希望你去死的意思吧？
31 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
這真好啊。我要不要也傳給前女友試試看。
32 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
那，我也。
拜託原po去氏吧（日文中氏與死同音）
34 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
只有這樣實在是沒辦法給出意見呢
應該用罐頭簡訊試著去得知前女友的心情才對吧？
37 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
>>回34樓
抱歉我先膚淺地傳了「才不會死咧」過去
我想這樣做的話，如果是同伴就可以讓他安心，如果是敵人就可以挑釁他了
44 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
是怎麼解讀的啊，我不會英文，詳細希望
47 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
>>回44樓
まっようぢえ→mayyoudie→May you die
50 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
好恐怖啊啊啊啊
51 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
也就是說每天都收到去死的簡訊嗎
好可怕
56 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
收到回信了
「でりかて
いっすえ
いまぎね 4ね」
60 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
>>回56樓
4ね這個還蠻常說的不是嗎
59 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
delicate issue imagine phone？
62 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
>>回59樓
解讀超快wwww
63 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
最後的4ね可能是shine吧
64 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
Delicate
Issue
Imagine
哎？
66 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
可以說日語嗎
67 ：以下內容由【女子力（物理）】發送ID:3kaSa
Delicate
Issue
Imagine 4ne
71 ： 以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
分手之類的一般不應該用電話說嗎？
想對我說的只有「了解」嗎？打電話給我、說討厭我啊！
是這個意思吧
76 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
把想像換成思考來想的話......
敏感的話題用電話說這種事情我無法思考？
這個意思？？
80 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
為什麼4ね會變成phone啊？詳細希望
83 ：以下內容由【兵士長】發送 ID:r1VaI
真是麻煩的女人啊…
84 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
在查覺到是這個意思以前打算要繼續傳過來嗎
不管是哪種都好恐怖啊
85 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
4=フォー
ね=ne
フォーne→Phone
86 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
是叫我打電話過去之類的嗎？
*'``・* 。
| `*。
,｡∩ * 真是まっようじーえ
+ (´･ω･`) *｡+ﾟ
`*｡ ヽ、 つ *ﾟ*
`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
☆ ∪~ ｡*ﾟ
`・+｡*・ ﾟ
*'``・* 。
90 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回86樓
好了快點打電話過去
92 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
萬一她在電話裡面也說暗號怎麼辦啊ww
101 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
>>回92樓
前女友的頭腦運轉速度也太快笑死我wwww
102 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
>>回92樓
想像一下就笑死了
93 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
回傳「有想用電話說的事嗎」過去吧
96 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
是說簡訊還沒解讀成功所以我還沒回信
97 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
好在意好在意
98 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
明天的頭條會是
發現了一具被亂刀刺死的男性屍體…
99 ：以下內容由【軍中一朵花】發送 ID:pEt0rA
雖然我想你拒接拒回就好了嘛
不過暗號什麼的很有趣呀
111 ：以下內容由【使壞的人】發送ID:jAN
總之
傳了「看不懂」過去
118 ： 以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
明明傳「分手吧」的簡訊她是ok的
但又說這是敏感的問題快打電話過來
這女的是白癡嗎
119 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
這是敏感的問題啊快點察覺啦 電話
↑
明明是分手這樣敏感的話題卻只回我兩個字是什麼意思啊 快打電話給我
是這個意思吧 她希望你挽留啊
124 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
我猜對方其實不是真的想分手，只是試著開個玩笑
結果卻被回答「ok」所以生氣了
是說原po也太遜了吧
125 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
總而言之原po去死就可以解決了
128 ：以下內容由【巨人控】發送 ID:8Nj1
女人真是麻煩啊
太好了 因為我沒有那樣關係的人 真是太好了
130 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:mARu5
想像了一下思考著暗號的前女友的樣子，爆笑
啊，話說回來原po的背景資料呢？
137 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
我
104期訓練兵團15歲，跟前女友在那裡認識的
前女友
明明沒啥體力，戰鬥能力也不高，搞不懂為何要當兵的那種程度的嬌小。
很聰明，但是怎麼說，當然頭腦是很好啦，不過比這還要更好，該說是很有智慧嗎。
聲音有點高很可愛。
白皮膚，金髮碧眼，頭髮很清爽很好摸。
眼睛水靈靈的，在同期之中是上級品。
去洗個澡想想再回來
141 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:mARu5
雖然說是前女友，但這樣的描述不就又深深迷戀上人家了嘛
143 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
把「是我不好，和好吧」用暗號傳過去的話會幸福的喔
152 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
不如把像是按號的東西（但其實沒任何意思）傳過去
讓前女友哭個兩星期吧
166 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
如果要傳的話就傳很難的吧
173 ： 以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
洗到一半老媽拿手機給我
明明就跟她說過不要擅自進來!!
對方回信了
詳しい
名詞
戦争
輝け
恋路 SHIELD
這傢伙根本只是太閒而已吧？
178 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
>>回173樓
排幾個無意義的單字對付過去吧
179 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
又是shine嗎
180 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
誰去拿英文字典過來啊
181 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
detail
noun
war
shine
romance
完全不懂
182 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
這個不是 電話しろ（打電話給我） 的意思嗎？
198 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
で(de)
ん(n)
わ(wa)
し(shi)
ろ(ro)
可以這樣讀吧
184 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
爆笑
快點打電話過去啦
186 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
啊啊！！是電話啊！！
190 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:An1
快打電話
193 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
就跟你說趕快打電話過去…
199 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回182樓
這是正確解答了吧
de n wa shi ro
200 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
de tail
n oun
wa r
shi ne
ro mance
是這樣嗎
208 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
完全是在打發時間吧
211 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
想要有這種女朋友啊
212 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
「有事的話你不會自己打過來嗎」把這句話想辦法弄成16進位暗號回傳吧
216 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
>>回212樓
75284E8B304C3042308B306A3089639B30513066304F308C307030443044306E306B
217 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
>>回216樓
傳這個過去看看吧www
227 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
洗好澡了！
總之傳了216樓的東西過去
啊，那是寫了什麼啊wwww？
240 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
>>回229樓
有事的話你打給我不就好了嗎
238 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
不管再怎麼可愛我還是不想要有這種女朋友
252 ： 以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
回信了wwww
「かるめ！！かるめ！！！」(karume)
我去打個電話www
254 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回252樓
是call me嗎www
255 ：以下內容由【驅逐系男子】發送ID:el1En
かるめ！
かるめ！！
256 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
かるめ
這會流行的
259 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
好有趣啊www
260 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回252樓
最後直接地投了直球呢
262 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
總覺得很可愛
264 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
真的有這種女朋友的話是會很開心，但一方面也會很麻煩的吧w
267 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
大概她在電話裡也用這種感覺說話的吧
273 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
かるめ 我覺得好可愛啊
274 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
小孩子氣的感覺很可愛啊
275 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
雖然很不甘心不過這孩子，很可愛
287 ：以下內容由【巨人控】發送 ID:8Nj1
∧＿∧∩ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ´∀｀）/＜ かるめ！！かるめ！！
＿ / / / ＼
＼⊂ノ￣￣￣￣＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
||＼
||＼||￣￣￣￣￣||
|| ||￣￣￣ ￣||
.|| ||
299 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
電話也講太久了吧
300 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
現在原po在用暗號講話
304 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
誰去原po的耳邊幫他解暗號啊
316 ：以下內容由【巨人控】發送 ID:8Nj1
_______________
/ /
/ /
/ 暗號 /
/ /
/ /
/ /
----------
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
| |
| |
/ ￣￣￣￣ /＿＿＿__
/ かるめ！！ /ヽ＿＿／/
/ かるめ！！！ / / /
/ / /
/ ＿＿＿＿ / / /
／ ／
／ ／ / /
321 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
講完電話了！
來寫一下來龍去脈
323 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
不會用暗號寫吧
325 ：以下內容由【巨人控】發送 ID:8Nj1
ｷﾀ━━━(°∀°)━━
328 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
用暗號寫啦
336 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
這裡要超展開變成讓我們解讀原po留下來的困難暗號樓嗎
337 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
跟人家和好啦
很可愛不是嘛
338 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
我「喲，那個簡訊是要我打電話給你嗎？」
前女友「嗯」
暫時沉默
我「(可惡我這膽小鬼!!)……啊、怎麼了嗎？」
這邊開始說起來會很長所以簡略一下
去朋友家住的時候朋友說「來確認他對你的愛吧www」於是趁勢傳了「分手吧」的簡訊給我
↓
我「了解」
↓
前女友痛哭
↓
想和好但是前女友覺得自己主動要求很尷尬
↓
用暗號
大概是這樣的過程
啊，還有就是，因為覺得會被問東問西的所以就隱瞞了，說是女朋友，其實是 男 朋 友 啦。
339 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回338樓
就算知道是男的但也太可愛了吧爆笑
340 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
>>回338樓
最後還來個炸彈啊喂
真可愛啊
342 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
>>回338樓
女朋友(？)太可愛了爆笑
344 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
>>回338樓
好可愛啊
353 ： 以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
hyu～hyu～
357 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
原po
同性什麼的沒關係的！現在馬上去見人家然後抱緊他啦！
Hoooooo！
358 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
確認他對你的愛吧什麼的也太蠢
那個朋友真噁心啊
377 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
比我預想的還要溫暖啊大家的回應www謝啦ww
然後，總之和好了
嘛再半年就要畢業了啊
是說因為那傢伙沒哭也沒什麼負面情緒的感覺
我就問「有一半是很樂在其中的吧你？」
他很有精神地回我「嗯！」了orz
他說通話費要爆了要早點掛電話所以傳簡訊吧
啊，還有
「啊，對了！16進位什麼的解起來很麻煩的別用了（笑）」
他這樣說了……這傢伙好恐怖啊……
382 ：以下內容由【我是團長】發送 ID:eLW1n
雖然很失禮不過是否能借我您的女朋友、喔不、男朋友呢？
383 ：以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
>>回377樓
女朋友(？)超強啊啊啊啊啊啊啊！
384 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
女朋友(？)可愛
給我爆炸吧垃圾
429 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
還有又傳了新的暗號過來了
「ずだっよと題意っす死去
円」
我還是看不懂
434 ：以下內容由【大家的爸爸】發送 ID:RA1naR
>>回429樓
ずっとだいすき（一直最喜歡）
439 ：以下內容由【總之是個笨蛋】發送 ID: c0nEY
我明天開始也用16進位傳簡訊看看吧…
441 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
ずだっよとだいいっすしきょ
ず っ と だ い す き
443 ：以下內容由【女神】發送 ID:9R1sUtA
看懂了喔喔
ずっと一緒だよ大好き。（會一直在一起唷最喜歡你了。）
450 ：以下內容由【雀斑臉】發送 ID:yU3rU
啊～飯變得好難吃
一直在一起、最喜歡你了喔，什麼的
混帳東西
453 ：以下內容由【不能惹怒的人】發送 ID:An1
令人火大
462 ：以下內容由【白薯女】發送 ID:3sYa
最後的円是什麼啊
455 ：以下內容由【班長】發送 ID:mARu5
円是指把文章重覆讀吧
也就是說，給我爆炸吧你們
463 ：以下內容由【貝爾啥的先生】發送 ID: bErT0Rt0
這應該要寫成環，而不是円吧www
488 ：以下內容由【使壞的人】發送 ID:jAN
謝謝啦！
託你們的福才能解讀！或者該說是知道答案！
下次分手的時候絕對不說「了解」兩個字了ww
那麼現充就不再寫下去啦
謝謝～！！
495 ：以下內容由【女子力（物理）】發送 ID:3kaSa
>>回488樓
下次分手的時候……
502 ：以以下內容由【驅逐系男子】發送 ID:el1En
>>回488樓
如果有下次分手的時候我會驅逐你的、給我覺悟了
要珍惜他啊
504 ：以下內容由【兵士長】發送 ID:r1VaI
喂
快說是釣魚啊
快說
留言列表
